ВСТУП
«TALANDO UKRAINE» (далі — «Talando», «Ми», «Наш» та «Нас») пропонує невизначеному колу дієздатних фізичних осіб та/або юридичних осіб приватного права (разом «Ви» або «Ваш») послуги, перелічені нижче в розділі «НАШІ ПОСЛУГИ» (далі — «Послуги»).
Ці Умови використання (далі — «Умови») регулюють Ваше використання Наших послуг, які наразі доступні за адресою https://talando.world/ (далі — «Вебсайт»). Ми є власником та оператором Вебсайту.
Примітка: Ці Умови, відповідно до статей 634, 639, 641 та 642 Цивільного кодексу України, є Публічною Офертою – пропозицією невизначеному колу дієздатних фізичних осіб та/або юридичних осіб приватного права приєднатись до цих Умов щодо отримання Послуг на умовах, викладених нижче. Недодержання письмової форми правочину не впливає на його дійсність.
Приймаючи ці Умови, Ви також повинні погодитися з Нашою Політикою конфіденційності, доступною за адресою https://recruiting-lectures.talando.world/politika-konfidenczijnosti/. Будь ласка, ознайомтеся з Нашою Політикою конфіденційності, щоб дізнатися, які дані Ми збираємо, обробляємо, використовуємо та передаємо про Вас, а також законність таких Наших дій.
Ви автоматично погоджуєтеся (акцептуєте) з цими Умовами:
(i.) надаючи свою особисту згоду через спливаючу анкету (натиснувши кнопку «Прийняти») на Нашому Веб-сайті під час Вашого першого відвідування або під час будь-якого повторного відвідування, якщо Ви встановили відповідні налаштування у Вашому веб-браузері щодо налаштування «Файлів cookie» та повторного відвідування Нашого Веб-сайту, та/або
(ii.) коли Ви взаємодієте з Нашим Веб-сайтом (включаючи заповнення форми «Зв’яжіться з нами», доступної на нашому Веб-сайті).
Примітка: Використовуючи Наші Сервіси, Ви погоджуєтеся від свого імені та від імені всіх членів вашої родини та інших осіб, які користуються будь-яким Сервісом під Вашим реєстраційним номером (обліковим записом), дотримуватися всіх цих Умов. Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови, перш ніж отримувати доступ до наших Сервісів або використовувати їх. Якщо Ви не погоджуєтеся з Умовами та Нашими політиками, Ви не можете отримувати доступ до Сервісів або використовувати їх.
НАШІ ПОСЛУГИ
Ми пропонуємо наступний спектр «Послуг», таких як:
- Аутсорсинг процесу рекрутингу та/або послуги з рекрутингу проектів – допомога Нашим клієнтам у пошуку та наймі людей з необхідними навичками;
- Послуги HR-консалтингу – підтримка Наших клієнтів у реалізації їхніх бізнес-стратегій, включаючи, але не обмежуючись, організаційний дизайн, стратегію талантів, дизайн роботи, структури винагород та пільг, оцінювання, планування наступництва, розвиток лідерства та інші потреби, пов’язані з талантами;
- Послуги з оцінювання та опитування – сприяння, від імені Наших клієнтів, які виступають контролерами даних, проведенню оцінювання та опитувань серед їхніх співробітників або кандидатів (як під час поточної роботи, так і на етапі відбору);
- Програмні продукти (окрім продуктів для аналізу компенсацій та пільг) – надання програмних рішень для оцінювання, опитувань, кар’єрного коучингу та інших пов’язаних цілей.
Якщо Ви зацікавлені в отриманні Наших послуг, будь ласка, зв’яжіться з Нами у спосіб, описаний вище, або напишіть Нам на адресу [email protected]. У такому випадку Ми викладемо деталі таких Послуг в окремій генеральній угоді про надання послуг тощо (тобто ці Умови використання не регулюватимуть наші Послуги), і Ми залишаємо за собою право пропонувати Вам будь-які з Наших Послуг на індивідуальних умовах.
Примітка: Наші Послуги призначені виключно для осіб старше 18 років, за винятком випадків, коли батько або опікун особи віком до 18 років надає цій особі письмовий дозвіл на використання Наших Послуг, відповідно до положень нашої Політики конфіденційності. Якщо Ми виявимо, що така особа віком до 18 років користується Нашими Послугами, Ми вживемо всіх необхідних заходів, щоб заборонити такій особі користуватися нашими Послугами, та повідомимо таку особу віком до 18 років електронною поштою про те, що така особа повинна надати Нам письмовий дозвіл від батьків або опікуна такої особи, щоб продовжувати користуватися нашими Послугами (якщо Ми маємо адресу електронної пошти цієї особи).
РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ ПОСЛУГ
Щоб почати отримувати Послуги, що надаються Нами, Вам необхідно зв’язатися з Нами (або електронною поштою на адресу [email protected], та/або зв’язатися з нами через Наш веб-сайт, заповнивши будь-яку з форм зворотного зв’язку), щоб узгодити індивідуальний пакет Послуг, відповідно, це модель співпраці між Нами та кожним з Наших клієнтів/партнерів.
ОПЛАТА НАШИХ ПОСЛУГ
Усі платежі (включаючи домовленості щодо їх здійснення) за Наші послуги здійснюються виключно на основі взаємно узгодженого підписаного договору про співпрацю (тобто генеральної угоди про надання послуг та її додатків, угоди про партнерство тощо) між Нами та Вами, тобто ми не стягуємо з Вас жодної суми через Наш веб-сайт.
НЕСПЛАЧЕНІ КОМІСІЇ
У разі несплати або затримки платежу більше ніж на n банківських днів (кількість днів визначається в договорі про співпрацю між Вами та Нами), ми залишаємо за собою право: (1) оголосити всі суми, що належать Нам, простроченими та такими, що підлягають негайній оплаті, та/або (2) негайно призупинити надання послуг до повної сплати заборгованості.
Примітка: Якщо у Вас немає жодної заборгованості перед Нами під час співпраці між Нами, Наші послуги надаються протягом усього узгодженого періоду, за винятком форс-мажорних обставин та/або випадків, коли Ви просите нас тимчасово призупинити надання послуг, у такому разі такі події врегульовуються на основі узгоджених умов договору про співпрацю.
ПРИПИНЕННЯ ТА ПРИЗУПИНЕННЯ НАДАННЯ НАШИХ ПОСЛУГ
Припинення та призупинення використання Наших Послуг здійснюється: (1) Нами, коли Ваші дії ставлять під загрозу репутацію Нашої Компанії, або Ви вчинили інші порушення Умов (Ми залишаємо за собою право вирішувати, чи є Ваші дії порушенням), або (2) коли Ви не сплатили частину або всю вартість Наших Послуг, або (3) коли Ви просите Нас тимчасово призупинити Послуги з письмовим поясненням причини таких дій, або (4) коли Ви просите розірвати договір про співпрацю, або Нами, або за взаємною згодою.
Примітка: Повне припинення ділових відносин між Вами та Нами, за умови наявності договору про співпрацю, відбувається, якщо у Вас немає жодних боргів перед Нами. Якщо такі є, ми припинимо Нашу співпрацю лише після їх сплати Вами.
ВАШІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ ПОСЛУГ
Вам забороняється, включаючи, але не обмежуючись:
(i) намагатися отримати несанкціонований доступ до Послуг;
(ii) використовувати результати Наших Сервісів, повністю або частково, для шахрайської діяльності, розповсюдження шкідливого програмного забезпечення або поведінки, яка завдає шкоди Нам та/або третім сторонам;
(iii) використовувати робота, павука, інший автоматизований пристрій або ручний процес для моніторингу або копіювання будь-якого контенту з Веб-сайту та/або неоплачуваних результатів Сервісів, та
(iv) інші умови, зазначені в угоді про співпрацю.
Примітка: Ви зобов’язані дотримуватися наступних обов’язкових правил щодо використання Нашої назви та/або логотипу, якщо Ви отримали Наш дозвіл на маркетингову діяльність поза межами Нашого Веб-сайту (тобто поза межами Наших Сервісів):
(i.) завжди правильно використовуйте Нашу назву, та не змінюйте її написання жодним чином,
(ii.) використовуйте логотип у його оригінальній формі, не змінюючи його колір, розмір або пропорції,
(iii.) використовуйте назву та/або логотип лише в позитивному контексті та переконайтеся, що вони не передбачають жодної форми спонсорства чи підтримки, та (iv.) не використовуйте назву чи логотип у будь-якому оманливому, образливому або незаконному контексті.
ПОСИЛАННЯ НА ТРЕТІ СТОРОНИ
Наш веб-сайт може містити посилання на сторонні веб-сайти та сервіси, які не належать Нам та/або не контролюються нами. Ми не контролюємо та не несемо жодної відповідальності (включаючи фінансову) за вміст, політику конфіденційності, умови використання та практику будь-яких сторонніх веб-сайтів та сервісів.
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Ми не несемо відповідальності (включаючи фінансову) або відповідальності, прямо чи опосередковано, за будь-які збитки чи втрати, спричинені або ймовірно спричинені внаслідок або у зв’язку з використанням або залежністю від будь-якого такого контенту, товарів та послуг, доступних на сторонніх веб-сайтах та сервісах або через них. Ми ні за яких обставин не будемо зобов’язані брати участь у будь-яких суперечках між Вами та іншим користувачем або між Вами та третьою стороною. Ви звільняєте нас від будь-яких претензій, пов’язаних з такими суперечками, та від будь-якої участі в судових процесах.
Примітка: Ці Умови діють лише між Вами та Нами та не застосовуються до Ваших відносин з будь-якою третьою стороною. Тому ми наполегливо рекомендуємо вам ознайомитися з умовами та політикою конфіденційності будь-яких сторонніх веб-сайтів та сервісів, які ви відвідуєте.
ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ
На додаток до вищезазначених обов’язкових положень Наших Умов обслуговування, як зазначено в кожному їх розділі, Ви погоджуєтеся з тим, що для реалізації Наших Послуг потрібне підключення до Інтернету, і що якість Наших Послуг залежить від цього підключення, за яке Ми не несемо відповідальності.
Ви не можете передавати, відступати або делегувати ці Умови або будь-які Ваші права чи обов’язки за цими Умовами, повністю або частково, без Нашої попередньої письмової згоди. Спроби зробити це без такого схвалення будуть недійсними.
Якщо Ви використовуєте Наші Послуги будь-яким способом, який Ми обґрунтовано визначимо (на Наш власний розсуд), що може бути незаконним, забороненим, незвичним, незвичайним або шкідливим для Наших Послуг або будь-якого з Наших інших клієнтів чи інших непов’язаних сторін, Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити Ваші Послуги без попередження або звернутися до суду для захисту Наших інтересів.
Ви відшкодовуєте Нам будь-які претензії та/або позови, які можуть бути пред’явлені проти Нас в результаті порушення Вами Ваших зобов’язань. Ви відшкодуєте Нам будь-які понесені збитки та відшкодуєте Нам будь-які збитки, які Ми можемо понести в результаті порушення Вами Ваших зобов’язань.
Примітка: Несанкціоноване використання адрес електронної пошти або видавання себе за іншу особу суворо заборонено. Якщо Ви користуєтеся Послугами від імені іншої особи або організації, Ви повинні бути уповноважені прийняти ці Умови від їхнього імені.
НАШІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб надавати Вам якісні Послуги. Для цього Ми регулярно підвищуємо Нашу кваліфікацію, використовуємо ліцензоване програмне забезпечення тощо.
Однак Ми не несемо відповідальності за будь-які труднощі або тимчасову неможливість доступу до Наших Послуг через, але не обмежуючись, частковий або повний вихід з ладу Ваших серверів, або вихід з ладу обладнання, кабелів, послуг або мереж, які не є частиною Наших Послуг або які не перебувають під Нашою відповідальністю, або переривання Послуг операторами телекомунікацій або інтернет-провайдерами, або Ваше втручання, зокрема через неправильну конфігурацію, застосовану до Послуг, або форс-мажорні обставини тощо.
Ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення безпеки даних, впроваджуючи заходи для захисту інфраструктури та Послуг, виявлення та запобігання зловмисним діям, а також для відновлення даних.
Ми можемо використовувати підрядників для виконання Послуг, які несуть ті ж зобов’язання, що й Ми, щодо надання Вам Послуг.
Крім того, Ми можемо замінити будь-яку особу, яка перейде до всіх Наших прав та обов’язків за Нашими договірними відносинами, без Вашої згоди. Ми повідомимо Вас про будь-яку таку заміну будь-яким письмовим способом.
Ми залишаємо за собою право контролювати, переглядати та модерувати будь-який контент на Веб-сайті для забезпечення дотримання чинного законодавства. Крім того, Ми можемо видаляти, редагувати або блокувати будь-який контент на Веб-сайті, який порушує ці Умови або є іншим чином шкідливим чи небажаним.
ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Послуги надаються на умовах «ЯК Є» та «ЗА МЕЖЕЮ ДОСТУПНОСТІ». Хоча Ми дотримуємося стандартів операційної та технологічної безпеки, Ми не можемо гарантувати повний захист від помилок. Ви використовуєте Веб-сайт виключно на власний ризик, за який Ми не несемо відповідальності (включаючи фінансову). Ви несете повну відповідальність за те, щоб будь-яке використання інформації або матеріалів, доступних на Веб-сайті, відповідало вашим конкретним вимогам. Ми не несемо відповідальності (включаючи фінансову) за будь-які прямі, непрямі або побічні збитки, які Ви можете зазнати внаслідок використання Веб-сайту (включаючи матеріали, опубліковані на Веб-сайті) та/або прийняття частини або всіх результатів наших Послуг згідно з угодою про співпрацю, підписаною між Нами та Вами.
Інформація, опублікована на Веб-сайті, була перевірена на точність та достовірність, а матеріали на Веб-сайті надаються для загального ознайомлення та не є професійною консультацією. Щоб отримати інформацію з конкретних питань, що Вас цікавлять, будь ласка, зв’яжіться з нами будь-яким способом через наш веб-сайт.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Ми ні за яких обставин не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, включаючи, без обмежень, втрату прибутку, даних, використання, репутації або інші нематеріальні збитки, що виникли внаслідок (i) використання вами будь-яких результатів наших послуг; (ii) будь-якої поведінки або контенту будь-якої третьої сторони в рамках послуг, прийнятих вами; та (iii) несанкціонованого доступу, використання або зміни ваших передач або контенту, незалежно від того, чи ґрунтуються вони на гарантії, договорі, делікті (включаючи недбалість) або будь-якій іншій правовій теорії, незалежно від того, чи були Ми поінформовані про можливість таких збитків, і навіть якщо засіб правового захисту, викладений у цьому документі, виявиться невиконаним.
Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся відшкодувати збитки та захистити Нас, Наших афілійованих осіб та їхніх співробітників, підрядників, агентів, ліцензіарів, постачальників послуг, субпідрядників та постачальників від будь-яких збитків, зобов’язань, претензій або витрат, збитків та витрат, що виникають або є результатом використання Вами будь-якого або всього вмісту Веб-сайту, прийняття Вами будь-яких результатів Послуг та будь-якого порушення цих Умов та/або умов угоди про співпрацю.
Ми ні за яких обставин не несемо відповідальності (включаючи фінансову) за будь-які прямі, непрямі, спеціальні або побічні збитки, або будь-які інші збитки, пов’язані з будь-яким використанням або використанням Веб-сайту або будь-якого пов’язаного або згаданого веб-сайту, включаючи, без обмежень, будь-яку втрачену можливість, втрачену вигоду, переривання бізнесу, втрату програм або даних, навіть якщо Нас прямо повідомили або іншим чином знали про можливість таких збитків, незалежно від того, чи це пов’язано з договірною дією, недбалістю, деліктом чи іншим чином.
ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
Ці Умови тлумачаться згідно із законодавством Англії та Уельсу. Усі непорозуміння вирішуються між Нами та Вами (далі — «Сторони»). У разі виникнення розбіжностей, залежно від місця реєстрації (або заявленого місця ведення бізнесу) Користувача, суперечки можуть бути вирішені одним із наступних способів (якщо неможливо вирішити суперечку шляхом переговорів):
- «Якщо Користувач має місце реєстрації (або заявлене місце здійснення діяльності) за межами України, будь-який спір, розбіжність або вимога, що виникають з Угоди або у зв’язку з цією Угодою, в тому числі щодо укладення, тлумачення, виконання, порушення, розірвання або її недійсності, підлягають вирішенню в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України відповідно до його Регламенту. У всіх питаннях застосовується матеріальне право Сполученого Королівства та Уельсу. Кількість арбітрів – один: Сторона-позивач повинна призначити арбітра. Сторони погоджуються, що місцем арбітражу є м. Київ, Україна. Сторони погоджуються, що мовою арбітражного розгляду є англійська мова.»; або
- «Якщо Користувач має місце реєстрації (або заявлене місце здійснення діяльності) в Україні, будь-який спір, розбіжність або вимога, що виникають у зв’язку з цими Умовами, включаючи їх укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсність, підлягають вирішенню в національному суді України за місцем реєстрації відповідача».
Примітка: Положення цих Умов є повним захистом від будь-якої претензії (включаючи колективну претензію), позову або провадження, поданого до будь-якого федерального, штатного або місцевого суду або до будь-якого адміністративного суду щодо будь-якої претензії або спору, що виникає з цих Умов або пов’язаний з ними, і можуть бути вирішені лише шляхом арбітражу, як це передбачено цими Умовами. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом недійсним або таким, що не підлягає виконанню, решта положень цих Умов залишатимуться чинними.
ЗМІНИ
Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати або замінювати ці Умови в будь-який час. Якщо зміни є суттєвими, Ми докладемо всіх зусиль, щоб повідомити про це до набрання чинності будь-яких нових умов. Що вважається суттєвою зміною, буде визначено на Наш власний розсуд.
Продовжуючи доступ до Наших Послуг або їх використання після набрання чинності цими змінами, ви погоджуєтеся з переглянутими умовами. Якщо Ви не погоджуєтеся з новими умовами, Ви повинні надіслати повідомлення про припинення використання Послуг.
ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ
Щоб вирішити скаргу щодо Послуг або отримати додаткову інформацію щодо використання Послуг, зв’яжіться з Нами, надіславши електронного листа на адресу [email protected] та/або зв’яжіться з Нами через Наш веб-сайт, заповнивши будь-яку з форм зворотного зв’язку.